L’ancien responsable du bureau des métaux précieux de JPMorgan Chase & Co. et son principal négociant en or ont demandé à être épargnés des peines de prison pour usurpation d’identité.
Le chef de bureau Michael Nowak et le trader Gregg Smith ont tous deux été reconnus coupables en août de manipulation de marché par un jury fédéral à Chicago. Le mois dernier, les procureurs ont recommandé que Nowak soit condamné à cinq ans de prison et Smith à six ans.Dans un dossier déposé lundi devant le tribunal, les deux hommes ont fait valoir que le gouvernement n’avait pas réussi à prouver le préjudice économique de leur conduite et ont noté que le jury avait acquitté les deux chefs d’accusation de complot de racket.
“Il n’y a aucune preuve que Mike ait gagné quoi que ce soit personnellement, et le gouvernement n’a jamais contesté la vérité indiscutable selon laquelle tout profit théorique pour JPMorgan provenant des transactions de Mike était sans importance pour son portefeuille d’options”, qui s’élevait en moyenne à plus de 30 millions de dollars par an, ont déclaré les avocats de Nowak dans une note de condamnation.
“Le gouvernement n’a pas assumé son fardeau de prouver l’estimation de la perte”, ont déclaré les avocats de Smith dans une note de condamnation distincte.
Dans son dossier du mois dernier, le gouvernement a déclaré que des peines importantes étaient justifiées parce que les deux hommes avaient usurpé pendant des années et savaient que ce qu’ils faisaient était interdit.
Les procureurs ont présenté des preuves comprenant des registres commerciaux détaillés, des journaux de discussion et des témoignages d’anciens collègues qui ont “levé le rideau” sur la façon dont Nowak et Smith ont fait monter et descendre les prix des métaux précieux à des fins lucratives de 2008 à 2016.
Les deux hommes “ont abusé de leurs postes de direction pour normaliser leur manipulation du marché et endoctriner les jeunes commerçants”, ont déclaré les procureurs. Nowak a entraîné un jeune commerçant “à mentir au service de conformité de JPMorgan après” qu’il ait été signalé pour usurpation d’identité, et Nowak l’a ensuite fait pression “pour qu’il ne plaide pas coupable et ne coopère pas à l’enquête du gouvernement”, a déclaré le gouvernement.
Dans certains cas d’usurpation d’identité antérieurs à Chicago, deux anciens négociants en métaux précieux de Deutsche Bank AG ont été condamnés à un an de prison en 2021, tout comme deux anciens négociants de l’unité Merrill Lynch de Bank of America Corp. au début du mois.
L’affaire est US v. Smith et al, 19-cr-00669, US District Court, Northern District of Illinois (Chicago).
(Par Steve Stroth)
Source : mining.com
