Skip to main content
Category

Actualités

L’Algérie relance plusieurs grands projets miniers

By Actualités No Comments

Or, zinc, cuivre, phosphates… L’Algérie dispose d’importantes ressources minérales et compte sur elles pour diversifier son économie.

Pour réaliser ses ambitions industrielles, le pays a relancé plusieurs grands projets miniers. Celui de Gara Djebilet est l’un des plus structurants. Des milliards de tonnes de minerai de fer y dorment depuis leur découverte en 1952.

Après des années d’études, les travaux d’ouverture ont débuté cet été. A terme, l’objectif est d’extraire des dizaines de millions de tonnes par an, dont les 12 millions de tonnes nécessaires à la sidérurgie algérienne.

“Le seul gisement en Algérie qui peut répondre à cette demande est celui de Gara Djebilet, affirme Noureddine Aoussat, directeur technique de Feraal, l’Entreprise nationale du fer et de l’acier. L’exploitation de ce gisement est facile, à ciel ouvert. L’épaisseur de la roche stérile est très faible, 0,6 m. Vous enlevez 60 cm et vous voyez le minerai !”

Des ouvriers préparent un sautage pour élargir la tranchée. Une dernière étape avant la mise en exploitation de la mine. Le sous-sol du désert est chargé d’explosifs.

“Le dynamitage est l’opération la plus importante, dit Abdelouhab Bouchama, consultant pour Feraal. Sans démolir le massif, on ne peut pas avancer. Cela va créer des emplois, des zones urbaines. Des villes entières ont été créées dès que la mine a commencé à fonctionner”.

Le minerai sera envoyé dans des laboratoires en Algérie et à l’étranger, notamment en Chine, où des entreprises accompagnent la progression de la mine.

“Les grands consommateurs du monde commencent aujourd’hui à avoir des difficultés à s’approvisionner, dit Mahmoud Boukrouma, chef de chantier chez Feraal. Alors dès qu’ils ont appris qu’il y avait un important gisement en Algérie, ils se sont manifestés pour acheter notre produit.”

Un produit qui – selon les échantillons analysés – contient 90% de fer, mais aussi du phosphore, élément indésirable. Le traitement pourrait se faire dans de nouveaux complexes, plus au nord.

Une nouvelle ligne ferroviaire est prévue pour transporter les millions de tonnes extraites. Et pour créer un corridor économique occidental entre Tindouf et Oran.

Oran abrite le leader de la sidérurgie nationale : Tosyali Algérie. Le groupe, qui a aidé le pays à devenir un exportateur net d’acier long, investit dans l’acier plat.

“Pour nous, avoir un gisement local sera un grand confort, explique Alp Topcuoglu, membre du conseil d’administration du groupe. Il y a beaucoup de projets relancés en Algérie et nous aimons beaucoup ce pays. Il y a un très bon climat d’affaires en Algérie aujourd’hui.”

Plusieurs projets dans le pays

La mine de Gara Djebilet n’est pas le seul mégaprojet : un projet intégré de phosphate à Tebessa, dans l’est, est destiné à l’exportation d’engrais. A Bejaïa, plus au nord, un important gisement de plomb et de zinc doit être exploité.

D’autres programmes sont sur la table dans le cadre d’un plan d’action visant à redynamiser le secteur, comme le confirme Messaoud Houfani, du ministère algérien de l’énergie et des mines.

“Aujourd’hui, l’économie mondiale a besoin de métaux, a besoin de produits minéraux, dit-il. Et l’Algérie veut saisir cette opportunité pour créer de la richesse, pour créer de l’emploi, pour se développer et pour laisser à la génération future des projets substantiels, des projets de valeur”.

L’Algérie veut intensifier son exploration à la recherche de terres rares, très prisées au niveau international. Elles ont été mentionnées dans la déclaration d’Alger signée par les présidents algérien et français fin août.

“Il est temps de travailler ensemble, d’exploiter ce qui est exploitable et de chercher ce qui n’a pas encore été trouvé mais qui peut l’être rapidement, poursuit Messaoud Houfani. Aujourd’hui, l’Union européenne doit chercher d’autres ressources qui ne sont pas trop éloignées et dont le potentiel est connu : L’Algérie !”

Le pays vient de réformer sa loi minière et a décidé de créer une nouvelle école pour les futurs professionnels des mines.

Par Cyril Fourneris  & Euronews

Glencore: Production de cobalt en RDC et de fer en Guinée (2022)

By Actualités No Comments

Cobalt
RDC :

Glencore a augmenté sa production de cobalt de 45 % en 2022, grâce au
redémarrage de Mutanda.
Source : Agence Ecofin) –
Glencore est l’un des plus grands acteurs étrangers présents dans l’exploitation minière industrielle en RDC. Le géant suisse qui y exploite deux des plus grandes mines de cobalt au monde, a produit 27 700 tonnes de cobalt et 270 700 tonnes de cuivre en 2021.
En RDC, Glencore a produit 40 200 tonnes de cobalt, sous forme de concentré et d’hydroxyde, en 2022. C’est l’une des informations fournies par le géant suisse des matières premières, dans son bilan annuel publié le jeudi 2 février 2023, précisant qu’il s’agit d’une hausse de 45 % par rapport à 2021.
Cette augmentation est liée à la reprise de la production à Mutanda considérée comme la plus grande mine de cobalt au monde. Restée en régime de maintenance et entretien durant la majeure partie de 2021, elle a ainsi livré 14 700 tonnes de cobalt en 2022, contre 3 900 tonnes l’année précédente. Le reste de la production, 25 500 tonnes, provient de la mine exploitée par Glencore dans le Katanga.
En ce qui concerne le cuivre, Glencore a enregistré une baisse de 9 % en glissement annuel de sa production en RDC, qui s’est établie à 253 400 tonnes, dont une contribution de 220 100 tonnes pour la mine de cuivre-cobalt Katanga. La production y a baissé de 17 % par rapport à 2021, à cause notamment de contraintes géotechniques et d’interruptions intermittentes dans l’alimentation électrique.
Emiliano Tossou

Fer
Guinée :

Le développement du projet de fer Simandou reprendra en mars 2023 (gouvernement) (Agence Ecofin) – En juillet 2022, le gouvernement a ordonné la suspension des activités de Rio Tinto et Winning Consortium Simandou en Guinée, face à la lenteur observée alors dans la mise en œuvre des dispositions de l’accord-cadre relatif au développement du
grand gisement de minerai de fer Simandou.
En Guinée, le gouvernement de Transition a annoncé cette semaine la reprise, en mars prochain, des travaux liés à l’exploitation du minerai de fer de Simandou. Suspendu depuis juillet 2022, le développement du projet reprend après une visite de travail effectuée du 11 au 22 janvier 2023 à Pékin en Chine, par une délégation guinéenne composée de membres du gouvernement et d’autres autorités impliquées dans le projet.
Selon les détails fournis par la cellule de communication de la présidence, plusieurs rencontres ont eu lieu avec les autorités chinoises, les deux compagnies minières actives sur le projet (Rio Tinto et Winning Consortium Simandou) et les représentants d’institutions publiques et financières, capables d’apporter les fonds nécessaires à la construction des différentes infrastructures liées à Simandou.
Notons que le plus grand sidérurgiste du monde China Baowu qui envisage d’entrer au capital de WCS afin de sécuriser un approvisionnement futur en minerai de fer, a également participé aux échanges. « L’entrée de Baowu dans le projet est un signal positif de l’importance de Simandou et de l’attrait à long terme de son minerai de fer à haute teneur et à faible degré d’impureté », soulignait début janvier Gerard Rheinberger, un responsable de Rio Tinto cité par Reuters.
Selon un accord-cadre signé en mars 2022, les compagnies actives sur le projet devraient mutualiser leurs investissements pour la construction des infrastructures liées au transport et à l’exportation du fer de Simandou qui se trouve dans une zone à désenclaver. L’entrée en production du projet est attendue en 2025.
Emiliano Tossou

Conférence sur les “Mines et Responsabilité Sociétale d’Entreprise, quels défis et opportunités pour les collectivités territoriales ?: le cas de la région de Kédougou”

By Actualités No Comments

Le 03 décembre 2022, le Directeur Général de la SOMISEN SA, Dr Ousmane Cissé a animé une conférence à Kédougou portant sur le thème “Mines et Responsabilité Sociétale d’Entreprise, quels défis et opportunités pour les collectivités territoriales ?: le cas de la région de Kédougou”

En présence des autorités administratives, des collectivités locales, autorités coutumières et religieuses, des associations de jeunes et des compagnies minières, Dr. Ousmane Cissé est revenu sur le sens de la RSE et le modèle de développement qu’elle pourrait impulser. La désillusion sociale et les doléances des communautés locales montrent la nécessité de repenser la RSE car les ressources naturelles appartiennent au peuple, et elles sont exploitées pour le bien-être des populations (Article 1.25 constitution du Sénégal).

A travers d’importantes recommandations, Dr. Ousmane Cissé propose la création d’un cadre de dialogue participatif :
– Pour l’identification et la gestion des priorités dans les zones minières ;
– Pour le changement de notre perception de la RSE et d’en faire plutôt un outil d’impulsion de l’économie locale par la promotion de l’entreprenariat et du contenu local ;
– Pour repenser le cahier de charges des Etudes d’Impact Environnemental et Social avec un Plan d’Action de la RSE (PARSE) au même titre que les Plans de Gestion Environnementale et Sociale.

Salon des mines Mauritanides du 22 au 24 novembre 2022

By Actualités No Comments

En marge du salon des mines Mauritanides 2022, s’est tenue la première rencontre entre:

– Dr Ousmane CISSE, DG de la Société Nationale des Mines du Sénégal (SOMISEN SA ;

– Monsieur El Hachemy Cheikh Sidaty MOULAYE ABDELLAH, Directeur Général de l’Agence Nationale de Recherches Géologiques et du Patrimoine Minier ANARPAM de la Mauritanie ;

– Madame Hadja Rayhanatou, Directrice Générale adjointe de la Société Guinéenne du Patrimoine Minier (SOGUIPAMI)

pour échanger sur le projet de création de l’Association des Sociétés Minières des États d’Afrique.

Dakar, la capitale du Sénégal, a été retenue pour abriter prochainement la mise en place officielle de l’association.

Mines – Répartition du Fonds d’appui et de péréquation aux collectivités territoriales : Les éclairages du ministre des Finances

By Actualités No Comments

Mamadou Moustapha Bâ est largement revenu samedi, à l’Assemblée nationale, sur la clef de répartition du Fonds d’appui et de péréquation aux collectivités territoriales. Le ministre des Finances et du budget a indiqué que l’arrêté de répartition est déjà signé.
Le ministre des Finances et du budget, qui intervenait samedi sur l’examen du projet de budget du ministère des Mines et de la géologie, a apporté des éclairages sur la clef de répartition du Fonds d’appui et de péréquation aux collectivités territoriales. Informant les députés de l’arrêté de répartition dudit fonds qui est déjà signé, Mamadou Moustapha Bâ a «souligné que celui-ci comprend une dotation de péréquation constituée de 40% du montant total du fonds versé au Fonds d’équipement des collectivités territoriales. Une autre dotation constituée de 60% du montant total du fonds est réservée à l’équipement des collectivités territoriales abritant les opérations minières.
Pour cette dernière dotation, les 25% sont alloués aux communes abritant les opérations minières proportionnellement à leurs seules contributions et 75% pour les départements et communes, en y incluant ceux abritant les opérations. Sur cette portion de 75%, un montant de 85% est affecté aux communes et les 15% aux départements, au prorata de la taille de leurs populations».

Au titre du paiement du Fonds d’appui et de péréquation, il a informé qu’il «est arrêté à 5,4 milliards de francs Cfa, pour 2020, dont un montant de 2 milliards 086 millions 129 mille 984 francs Cfa a été versé aux collectivités territoriales».
Les parlementaires «ont considéré que les collectivités territoriales impactées devraient avoir le même traitement que celles abritant les sites miniers, nonobstant les avantages particuliers accordés à ces dernières».

Aussi ont-ils invité le ministre, d’après le Rapport général du ministère des Mines et de la géologie, «à prendre toutes les mesures idoines pour assurer la mise à disposition effective de ces fonds aux collectivités territoriales».
Ils ont, auparavant, déploré la faiblesse du budget du ministère des Mines et de la géologie, au regard de la contribution significative du secteur minier à l’emploi, à la balance des paiements, aux exportations ainsi qu’au Pib, avant de plaider, en conséquence, pour son augmentation.

Le ministre des Finances et du budget dira prendre bonne note de la demande d’augmentation des crédits du secteur des Mines et de la géologie, eu égard à sa contribution importante dans l’économie nationale. Il a, au demeurant, précisé que cette dotation a déjà connu une hausse de plus du double, en passant de moins de trois milliards cinq cents millions de francs Cfa, en 2020, à huit milliards quarante-quatre millions de francs Cfa, en 2023. Il n’en demeure pas moins que ce budget doit être renforcé, a-t-il considéré.

Abordant le recouvrement des recettes des opérations minières, le ministre des Finances a indiqué «qu’un montant de plus de 96 milliards francs a été recouvré sur des prévisions de 137 milliards francs de recettes fiscales.

En ce qui concerne la révision des contrats miniers, il a informé de la renégociation de la Convention avec la Sococim à travers un avenant qui consacre le paiement de l’impôt sur la société par cette entreprise. Il en est de même avec la société Petowal mining company (Pmc) qui exploite les mines à Mako. Ces conventions révisées consacrent ainsi la fin des exonérations en matière d’impôt sur la société».

Sur le rapatriement des devises d’exportation des opérations minières, le ministre a «indiqué que le Comité de rapatriement des devises, qui regroupe la Bceao, la Douane et l’Association des professionnels des banques, se réunit tous les trois mois à ce sujet. Ainsi, nos devises sont rapatriées à hauteur de 84,6%, soit un taux légèrement supérieur à celui de 80% requis par la réglementation». 

dialigue@lequotidien.sn

« Cette conférence sur mines et RSE à Kédougou sera un moment d’échanges, de partages et surtout d’informations pour… », dixit Dr Ousmane Cissé

By Actualités, Communiqués No Comments

«Cette conférence sur mines et RSE à Kédougou, une région que je connais très bien depuis 1993, sera un moment d’échanges, de partages et surtout d’infirmations pour mieux comprendre les enjeux. Je voudrais féliciter le Groupe de presse Alkuma pour l’organisation de réflexions sur des thématiques aussi pertinentes. Et, Incha Allah, nous serons à Kédougou pour animer cette conférence », a soutenu Dr Ousmane Cissé, Directeur général de la Société des Mines du Sénégal (SOMISEN SA) au cours d’un entretien accordé ce 13 octobre, au portail web alkuma.info, dans son bureau à Dakar.

En prélude à l’organisation, dans la ville de Kédougou, le samedi 03 décembre 2022 à partir de 09 heures, d’une conférence sur le thème : « Mines et Responsabilité sociétale d’entreprise, quels défis et opportunités pour les collectivités territoriales : le cas de la région de Kédougou », Dr Cissé, Directeur général de la Société des Mines du Sénégal, a exprimé toute sa satisfaction d’être choisi pour animer une telle rencontre.

Il a ajouté que souvent avec les mines, « il y a beaucoup d’attentes et de problèmes. Car, il y a aussi des intérêts multiples et divers. Et, le défi consiste à réconcilier les deux. Cette conférence est une occasion d’avoir tous les acteurs dans une salle pour des échanges fructueux, directs et très enrichissants. Il y aura beaucoup d’informations utiles à partager lors de cette conférence à Kédougou », a-t-il précisé.

L’une des missions fondamentales de la SOMISEN SA consiste à assurer les conditions d’une exploitation et d’une gestion des ressources minérales qui « doivent se faire dans la transparence et de façon à générer une croissance économique, à promouvoir le bien-être de la population en général et à être écologiquement durables », lit-on sur le portail web du ministère des Mines et de la Géologie.

Pour rappel, cette conférence au carrefour des idées d’Alkuma est placée sous le parrainage du Ministre des Mines et de la Géologie, M. Oumar Sarr, du Ministre auprès du Garde des Sceaux chargé de la bonne gouvernance, de la promotion des droits humains et président du Conseil départemental de Kédougou, M. Mamadou Saliou Sow et du Directeur général de la Société Dakar Dem Dikk et Maire de Kédougou, M. Ousmane Sylla. Alors que le modérateur de la conférence est le Directeur de l’Agence régionale de développement (ARD) de Kédougou, M. Kalidou Cissokho.

Lire le reste de l’entretien dans le mensuel Alkuma n°38 d’octobre 2022

Source :alkuma.info

Atelier national sur l’éclairage public pour une baisse de la facture énergétique des communes

By Actualités No Comments
Le Directeur de cabinet du ministre du pétrole et des énergies M. Issa DIONE a présidé le mardi 11 octobre la cérémonie officielle d’ouverture de l’atelier national sur l’éclairage public organisé par l’AEME, Agence pour l’Economie et la Maitrise d’Energie en partenariat avec son homologue français l’ADEME, Agence de l’Environnement et de la Maitrise de l’Energie et l’AMS, l’Association des Maires du Sénégal.
L’objectif de la rencontre est d’arriver à une baisse de la facture de l’éclairage public dans les communes.
Cet atelier fait suite à une préoccupation partagée, de réunir autour d’une même audience les Maires, les hauts responsables en charge des questions d’éclairage public et les institutions intervenants dans ce domaine pour des échanges, partages d’expérience mais aussi renforcement de capacités.
L’objectif visé selon le Directeur de cabinet du ministre du pétrole et des énergies « est d’améliorer les performances énergétiques et la gestion de l’éclairage public afin de réaliser des économies d’énergie mais aussi de réduire les factures et dépenses publiques ».
Pour Issa DIONE, ce cadre d’échange et de concertation, devrait permettre de renverser définitivement la tendance des consommations énergétiques irrationnelles et des factures d’électricité des collectivités territoriales afin de les rendre plus accessibles, plus durables et plus soutenables financièrement.
Revenant sur les préoccupations liées à l’éclairage public, le Directeur de Cabinet du MPE a indiqué qu’ils ont pour noms : l’état vétuste et les performances limitées du parc, l’entretien et la maintenance des installations, le contrôle et la gestion du parc, la mobilisation des financements. En plus, « la prise en charge des factures d’électricité reste problématique car la plupart des collectivités peinent à honorer cela, ce qui engendre un stock important de dette. Pour exemple, en 2019, le poids des collectivités territoriales sur les créances de la Senelec était estimé á 22,5%, soit 25milliards de FCFA » a-t-il révélé.
Selon M. DIONE, une amélioration du système d’éclairage public aura des incidences positives sur la disponibilité énergétique, l’accès universel à l’énergie qui constitue une priorité pour SE Macky SALL Président de la République du Sénégal, l’équilibre entre l’offre et la demande d’électricité ainsi que la baisse dépenses énergétiques des différents acteurs telles que les collectivités territoriales, pour notre pays encore en plein développement.
Le Directeur Général de l’AEME pour sa part a insisté sur l’importance de cette rencontre qui devrait permettre de renforcer les synergies des différents acteurs dans le but d’opérationnaliser le partenariat pour une réduction des dépenses liées à la consommation d’énergie. Cela entre en droite ligne dans les objectifs de l’AEME dont la principale mission est de promouvoir l’utilisation rationnelle de l’énergie. Saer DIOP de préciser « qu’à cet effet, les collectivités locales constituent une cible particulière notamment dans le cadre de l’éclairage public qui consomme plus de 80% des dépenses d’énergies dans les communes ».
Le secrétaire général de l’Association des Maires du Sénégal Mbaye DIONE a remercié les maires venus des tous les départements pour répondre à l’appel avant de féliciter l’AEME pour « cette excellente initiative dont les conclusions seront partagées avec l’ensemble des autres maires du Sénégal ».
Selon M. DIONE, « l’AMS est plus que jamais consciente que des efforts doivent être faits par tous en commençant par les maires car chaque citoyen doit payer ce qu’il consomme. Or dans l’écrasante majorité des communes dès que le maire reçoit une facture, il l’envoie à la sous-préfecture. Généralement la Senelec ne coupe pas parce que c’est cela la volonté politique de l’Etat. Mais il est évident que cela est trop facile il faut trouver une solution par une citoyenneté que l’on doit s’inculquer ».
Ainsi Mbaye DIONE a tenu à réaffirmer la disponibilité de l’AMS à travailler avec tous les acteurs pour mettre en place des outils et solutions permettant de réussir le pari de la baisse de la facture de l’éclairage public dans les communes.
Source: Ministère du Pétrole et des Energies du Sénégal

Journée Mine Verte – A la visite du Poumon Vert de la Mine d’ITY

By Actualités No Comments
La Commission Hygiène, Santé et Environnement du Groupement Professionnel des Miniers de Côte d’Ivoire (GPMCI) a initié, en 2015, la célébration d’une journée dénommée «Journée Mine Verte» ou «Green Day».
L’édition 2022 s’est tenue le 10 octobre dans la localité de Zouan Hounien, à l’ouest de la Côte d’Ivoire sur le site minier d’Ity détenu par Endeavour Mining.
Placée sous le thème : «Les outils durables pour la protection de la biodiversité dans le secteur minier», cette journée a enregistré plus de 34 participants issus des compagnies minières, des autorités administratives et des organismes professionnels.
Trois temps forts ont marqué l’événement, notamment des échanges et partages d’expérience en matière de bonnes pratiques environnementales, ensuite une session de «Planting» qui s’est terminée par la visite de la mine.
Les mines industrielles, soucieuses des enjeux environnementaux liés à l’exercice des activités minières, s’engagent davantage dans les processus de protection de la biodiversité par la mise en place de projets de réhabilitation des sites miniers, au moyen d’actions de reboisement et de protection des espèces animales et aquatiques. Pour la mine d’Ity on pourrait citer les projets tels que :
– la création d’une zone de conservation de la biodiversité et d’un arboretum de 10hectares de forêt conservée ;
– l’aménagement d’un jardin botanique de 2 hectares ;
– la production d’espèces endémiques pour l’ensemencement du fleuve Cavally.
Les Journées Mine Verte sont une action de promotion et de vulgarisation du secteur minier en matière de protection de l’environnement.
Rendez-vous pris en 2023 pour la prochaine édition.
source: GPMCI

Gestion des ressources minières : L’Etat délègue la commercialisation et le marketing à la SOMISEN SA

By Actualités No Comments

Désormais c’est la Société des mines du Sénégal (SOMISEN SA) qui a en charge la commercialisation et le marketing dans l’activité minière. Oumar Sarr, ministre des Mines et de la géologie, l’a fait savoir hier, lors du lancement officiel des activités de cette structure autorisée par la loi 2020-31 du 6 novembre 2020.  

«En créant la SOMISEN SA, l’Etat cherche une meilleure cohérence dans ses actions dans le secteur minier, en séparant et en confiant les missions commerciales et marketing à la SOMISEN SA, tandis que l’administration minière s’occupera de la réglementation, de l’instruction et du contrôle de l’activité minière», a indiqué M. Sarr, lors de la cérémonie à la Sphère Ousmane Tanor Dieng. «La SOMISEN SA aura en charge la gestion du patrimoine minier pour le compte de l’Etat avec des moyens humains, matériels et juridiques nécessaires», a poursuivi le ministre des Mines et de la géologie.  Entre autres missions de la SOMISEN SA figurent la gestion de la participation de l’Etat dans les opérations minières, la commercialisation des produits miniers revenant à l’Etat, la détention, seule ou en association, de titres miniers. «Nous devons réussir ensemble à relever le défi de la bonne gestion des ressources minières, à travers ce nouveau dispositif juridique et institutionnel et démontrer, si besoin était, que les mines sont incontestablement un puissant levier de développement socioéconomique», a insisté Oumar Sarr.

Il s’agit ainsi, selon lui, à travers cette structure, de significativement renforcer la position stratégique de l’Etat pour lui permettre de recouvrer la plénitude de ses prérogatives régaliennes en matière de gestion transparente et durable de ses ressources minières. En effet, malgré les dispositions réglementaires permettant à l’Etat et au secteur privé de concourir au quart du capital des sociétés minières, les retombées demeurent bien en deçà du potentiel minier du sous-sol sénégalais, les revenus issus de l’activité. «De manière générale, l’Etat souscrit à titre gratuit au capital des sociétés en exploitation à hauteur de 10%. Les dispositions conventionnelles prévoient également la possibilité pour l’Etat et le secteur privé de participer à titre onéreux au capital des sociétés à hauteur de 25%», a noté le ministre, faisant savoir que cette disposition n’est pas toujours mise en œuvre.

Il a aussi fait savoir que l’Etat, outre les taxes et redevances perçues sur les opérations minières, peine toujours en sa qualité d’actionnaire dans les sociétés d’exploitation minière à recouvrer un dividende en fin d’exercice. C’est Ousmane Cissé, directeur général de la nouvelle structure, qui a la charge de conduire les orientations pour la sauvegarde des intérêts miniers de l’Etat et des populations.